diff --git a/Server/src/main/core/game/system/communication/GlobalChat.kt b/Server/src/main/core/game/system/communication/GlobalChat.kt
index 1c8a0edde..7dae7d5d6 100644
--- a/Server/src/main/core/game/system/communication/GlobalChat.kt
+++ b/Server/src/main/core/game/system/communication/GlobalChat.kt
@@ -38,7 +38,7 @@ class GlobalChat : Commands {
             "%u" to "<u>",
             "%<gt><gt>" to "<img=2>"
         )
-        private val COMMON_SHORTCUT_PATTERN = Regex("%ironman|%chat|%hcim|%uim|%/trans|%trans(?![=])|%/shad|%shad(?![=])|%/str|%str(?![=])|%/u|%u(?![=])|%<gt><gt>")
+        private val COMMON_SHORTCUT_PATTERN = Regex("%ironman|%chat|%hcim|%uim|%/trans|%trans(?!=)|%/shad|%shad(?!=)|%/str|%str(?!=)|%/u|%u(?!=)|%<gt><gt>")
         private const val MAX_ENCODED_MESSAGE_LENGTH = 255
 
         fun process(sender: String, message: String, chatIcon: Int) {